Subtitles by DramaFever
This week!
Jackson wishes for something special for his 22nd birthday!
A cute animal! [I want a donkey!]
A donkey comes to the sharehouse?
Spending a fun night with the Donkey!
And!
Choi Hyun Seok, Korea's celebrity chef!
With his amazing talents and exaggerated performances!
Chef Choi's special cooking class!
Dishes that will impress women!
A magical feast of wonderful food!
Learn...
Share...
And have fun!
Home share, whole share!
Roommate starts now!
[Episode 42] [Jackson's Three Wishes]
Happy birthday to you!
[Singing the song early in the morning!]
[Happy birthday, dear Wang Jackson!]
How did you remember?
Honestly, I had no idea.
But Young Ji knew.
I know your birthday too.
When is it?
- August. - Yes!
- I know. - When?
The 30th.
[Correct! August 30th!]
He knew! [The bond of youth is strong!]
I know!
Shall we grant him a wish?
Not only one. I have several.
So you were already thinking about what to ask for your birthday!
There are many things I want to do in my life.
- So it's like a bucket list. - He wrote a bucket list!
Things I must do before I pass away.
If we can make it happen, we will.
Frankly, I want to go skydiving with Kim Heung Gook.
- Skydiving? - Yes.
[Skydiving is...]
[Literally diving from an airplane thousands of meters high!]
So you want to go skydiving today?
- The place is pretty far. - We can't do it today.
You and I will go soon.
My wish is to do it with all 12 of us.
All 12 of us?
We'll have to wait for several days.
Let's come back to it again when the weather gets warmer.
Do you know what a dolphin is?
Dolphin!
I want to swim with a dolphin.
- Dolphin? - Yes.
- With a dolphin? - Yes.
Living with animals... Like on a desert island.
Can we go to a desert island?
We can all...
Get into the push-up position.
Why?
That was nonsense!
It's my real wish before I pass away!
So you want to live on a desert island?
I must do it at least once before I pass away!
But even for a desert island, we need warmer weather.
It's too cold right now.
He keeps talking about warmer weather!
Then this one!
I want to put my head into the mouth of a trained tiger!
I'm serious!
I know what you're talking about!
I want to do something meaningful!
Isn't it crocodile?
You put your head into the mouth of a crocodile.
I don't think your head will fit into the mouth of a tiger.
His head will rip the tiger's mouth!
But even if I get hurt, isn't it still meaningful?
The moment you get hurt, you'll die!
How's that meaningful?
It's an adventure!
It's something beyond adventure.
What else?
Donkey! Donkey! I want to raise a donkey!
Do you know donkey?
[Hi, Jackson!]
How can we raise a donkey?
[At a loss for words]
Hey!
Then I don't know why I'm telling you my wishes.
[So tell us something we can grant!]
I'm going to raise a donkey.
Where? In the front yard?
Look here. I looked up donkeys.
We can buy a pet donkey for three to four million won.
- There are pet donkeys? - That's what it says here.
I want to raise a small one.
Donkeys look pretty cute.
Of course they are cute! They're pretty!
All animals are cute!
[Calling the number found on the Internet]
Is this the donkey? No, wait.
Hello? I'm sorry.
I'm Jo Se Ho, the comedian.
Sorry?
I'm Jo Se Ho, the comedian.
Mr. Jo, the comedian?
Yes, hi. [Did he understand correctly?]
We were talking about raising a donkey...
- It's certainly possible. - Ask about the baby ones!
- Are they up for sale? - Can we buy them?
There are donkeys available for sale.
Where are you located?
I'm in Gunsan in North Jeolla Province.
Are we really going?
Hello! [Soon...]
I think this one is my match. [Has he found his donkey soulmate?]
Jackson is good! He can do it!
[Will his wish come true?]
So the family decided to visit the donkey farm.
We're going to see a donkey! What's with the face?
You don't like donkeys? Donkeys!
We'll be back. [Seven hours, round-trip]
Drive safely. [Jackson blows the horn in excitement]
- Hey! Stop! - What did I do?
- You two are fighting again. - No, we won't fight!
Will Jackson's wish come true?
Donkey, donkey, donkey!
It can sit next to me.
Don't they deliver?
We can't actually buy a donkey. Just take a look at the farm.
But my wish is to live with it.
That's total nonsense.
How can we live with a donkey?
In the middle of Seoul!
We don't live in the middle of the city.
- Are you with me, Young Ji? - I am.
I'm with you this time.
This is getting serious.
She said she'll listen to me the whole day.
She will do whatever I ask her.
Today is your birthday. [About 30 minutes ago...]
What can I do for you today?
Do as I say only for today!
You're now my underling.
Then you must be nice to Jackson today, Young Ji.
That's right.
- And don't fight. - Got it?
It's his birthday. We should grant his wish.
But also...
Jackson should promise the same for Young Ji's birthday.
Of course.
I'll grant you two wishes for your birthday.
No, thanks.
What did you say? I don't like your attitude.
- Sorry! - Okay.
How is this making any sense? We're buying a donkey?
We're already on our way!
- Is it farther than Suwon? - It is.
It's much farther than Suwon.
- It's that far? - Probably two more hours from Suwon.
Why Suwon? Do you have something there?
I don't want you to intrude on our man talk.
You shouldn't be so mean to her! You are friends!
[Upset]
Make up now.
Do you want to listen to the song I'm writing?
[Not bad!]
Yo, Heo Young Ji! Are you upset?
What can I do to make up?
Let's go, Dong Wook!
We're on our way to buy a donkey!
I'm the one who's paying.
It's expensive!
This damn donkey.
Let's go, Heo Young Ji!
No thanks!
[After driving for hours while singing the donkey song...]
[They've arrived in Gunsan!]
- We're here! - Already?
Not already... [It took four hours!]
They drove for four hours to get to this donkey farm in Gunsan.
- I don't think there are donkeys here. - There are donkeys here?
Are we at the wrong place?
[You've come to the right place!]
- Hello! How do you do? - Hello!
[The owner of the farm]
I hope your journey wasn't too difficult.
- There are donkeys here? - Yes, we have them.
Donkey!
- I didn't see any on the way here. - Where are they?
I've hidden them on the other side.
- You hid them? - Yes.
Is it illegal?
No, but they're quite noisy.
Do they make a lot of noise?
When they are hungry or bored, they make loud noises.
There's a back side too!
- We will go around. - Any questions, Jackson?
I have my list here.
Brother!
First of all...
I like being called a brother!
What does it eat normally?
- It eats pretty much everything. - Oh, really?
- Does it eat chocolate? - Of course.
It eats chocolate once in a while.
Donkeys like sweets. Like sugar.
- They eat cucumbers too. - Cucumbers?!
- They'll eat cucumber? - Really?
[Bring it on, donkey!]
- So we can't bring a donkey home? - It will eat cucumber?
Cucumbers, carrots...
I see. I was scared!
- Ah, that cucumber! - I thought it was the dog too!
We have a dog at home. His name is Cucumber too.
The kids thought the donkey will eat the dog.
Wow!
- Is this the place? - Yes, it is.
[This is where donkeys live]
[Nice to see you!]
It smells nice in here. I might need some cologne.
You don't get to smell this often.
- But why are they so big? - Is this the baby one?
- He was born this year. - They're bigger than I thought.
- I didn't expect them to be this big. - Me neither.
I thought it might only be this big.
How could donkeys be this big?
I don't know. It's your problem now, Jackson.
Are you sure this isn't a horse?
[Horse?] [We are donkeys!]
I'm certain that this is a horse.
- It won't bite. - Hello!
Go say hello, Jackson!
Well... Hi!
- You're the one who wanted to see them! - I did...
How will be able to play with it if you're going to stay away?
Let's see the small ones first.
But this guy is really big.
That's the extra large breed. This one is the medium breed.
Can I touch its head?
Donkeys don't like it when their ears are touched.
They don't like it? I was about to do it!
- You should do it, Dong Wook. - I want to get acquainted first.
Once you're friends with it, then you can touch the ears.
What is that sound?
I'm calling the donkey.
Like how you make certain sounds to call a dog.
How can we make the sound?
Wait, can I record you?
[You record weird things...]
[The farmer makes the sound, and Jackson records it...]
We must learn this!
There's nothing special about the sound!
You can also make this sound.
Call the donkey and touch it, Jackson.
- Will it bite? - No, it won't.
[Easily scared]
- Touch it! - Touch the nose!
It's fine.
I'm going to touch it!
How can you play with it if you're so scared?
I thought it would be this big!
Your donkey size is getting smaller!
I didn't know it would be this big!
Even Cucumber is this big!
Why is it getting smaller and smaller?
Is this it?
[His eyes get wider in search for destiny]
[He found small donkeys!]
I was imagining something like this or half of this size.
[It looks just like the donkey from 'Shrek']
These are called Miniature Cross Donkeys.
The one in behind is the father.
And this one is the daughter.
But their general body ratio isn't too great.
I think the ratio is great.
Are you saying that their ratio is like mine?
Not at all! I didn't mention you at all!
You're cute!
174.4 centimeters. You told me!
Say hello first.
- What's his name? - Regal.
[Making nice with some food]
It's important to maintain the same eye level.
Eye level? Hey, Regal!
Let me see your eyes.
[Is he feeding him through the eyes?]
You can't give it to the eyes. You should give it to the mouth.
What about the eye level?
No, you have to maintain eye contact between you and him.
Why would you give food to its eyes?
- Hey, Regal! - Try it with the daughter.
I think this can work. [Trying with the daughter, Young Dal]
But you keep avoiding her.
How can I do this?
What do you think, Jackson? Is she okay because she's smaller?
They are all pretty!
But how are you planning on bringing it back?
Well... Can we put it on top of the car?
Jackson!
I like her.
But... Jackson.
Do you think we can put Young Dal into the car?
- Of course we can. - He's right.
Nothing is impossible.
- They all have a price, right? - That's right.
how about these ones?
These donkeys sell at 22 million won.
[What did you just say?]
- What? - I beg your pardon?
- 22 million won? - You startled the donkey!
How about them?
These sell around 8 million won.
- So the miniature ones are more expensive? - Of course.
There are only eight miniature donkeys living in Korea.
They're all imported from America.
- They're American? - Yes.
Hey, Young Dal!
Why are you so expensive?
The miniature breed is...
Jackson, we need to talk.
What will you do?
I really like it.
So what will you do?
Give me 22 million won.
You want me to pay 22 million won?
Let's just go home after playing with them here.
Dong Wook, please...
[At a loss of words...]
There are only eight of them in Korea!
Bringing it home and raising it isn't the problem right now.
I don't have 22 million won!
Then can we pay it in monthly installments?
You're talking about leasing it?
Leasing for 20 years.
I'll see what I can do.
Nothing is impossible.
- He said the 20 year lease could work! - Never mind.
Why are you 22 million won?
[Jackson can't take his eyes off]
- Is it possible to rent? - Rentals are possible too.
We'll try to find a way since it's your birthday...
But how will you bring it home?
- Just like this... - Will you ride it home?
- No. - So you will walk with it?
All the way to Seoul?
Brother! Can I take out Regal?
Sure, with Regal? [You're going to ride him to Seoul?]
- Young Dal is following Regal! - That's the daughter!
[Walking with the donkeys!]
She follows her dad all the time!
Relax! [Regal is with Jackson!]
Slowly, slowly!
Young Dal! [Nervous]
You can't be scared of it.
I'll be nice!
You're very strong.
- You're doing well, Jackson! - It's okay now!
Stop staring at the donkey. Look forward.
It recognizes its name when we say it, right?
Hey, father!
The name is Regal!
I think he should remember the name first.
Do you know the name of the donkey that you're walking?
I know. Father!
This suits you, Jackson.
Hold on.
- Let me take a picture. - Yes, get a shot.
- It should relax the donkey. - Relax, relax...
One, two, three!
[Father and son?]
[He's my father!] [Pay attention to me too...]
- Young Dal! - You're very nice, Regal.
Young Dal! She's gone!
Young Dal!
I think she had enough of us. She's going home.
[Please take care of my father]
[It's time to ride Regal]
He should ride it.
- Can he ride Regal? - Try it.
Can you do it?
Get on the back, and go like this.
Because there's no saddle...
You must ride like a cowboy without falling.
You must use your thighs.
Would you please hold me?
- Hold on! - Hold right here.
[He was told to hold onto the bridle...]
[But instead he holds onto the owner's shoulder!]
He's easily scared.
He's indeed easily scared.
- Let's go! - That's right.
He's powerful, isn't he?
- You're doing well! - Just maintain your balance.
You're doing well, Jackson!
I'm doing well!
[Still reliant on the owner]
- Are you hurting? - You're good with your balance.
- Me? - Yes.
[I have your shoulders...]
- I think I'm hurting him. - You're fine.
He can easily carry up to 80 kilograms.
[Run, Regal, Run!]
[He's pretty stable now]
He looks good! [Just like Don Quixote from afar!]
[But his feet are only 10 centimeters above the ground]
[He's not bad now]
Come here, Jackson. [Calling for another emergency meeting]
What do you want to do?
Can we please buy one?
We can use Sunny and Se Ho's credit cards.
[Willing to juggle the family's credit cards]
Let's stop joking around. What will you do?
I'm serious, Dong Wook.
So you really want me to buy it?
How much is it to rent?
Go ask for the rental price, Jackson.
Brother, how much is it to rent?
To rent?
I need to do some math. [Hm...]
I'll do some cute things.
He doesn't want your cuteness. [Puss in Boots?]
- He says it's too much. - Then I'll stop.
[Heo Young Ji is next!]
To give the 3D effect! [Nothing like Mamma Mia to lure men!]
Look that way, sir.
[How fun!]
[Makeshift surround sound system]
Thank you, that's enough.
No, keep going! He might give it to us for free!
[Jackson dreams big]
We'll raise it well!
Please think about it. Thank you!
I'll give you a 10% discount. You can try it for two days.
If you come back with 20 million won, I'll sell the donkey to you.
What does he mean?
So we'll have the donkey with us for two days.
If you want the donkey, you'll have to bring 20 million won after that.
All you need is 20 million won.
If we're meant to be, I'll sell my soul to get that 20 million won.
You can give a call to JYP.
So I'm bringing the donkey to Seoul, correct?
Really?
In a truck? Does he have his own vehicle?
Yes.
But for this shipping service...
I want you to come down when you're free and clean the stable.
Young Ji and I will do it!
- Jackson will do his best! - And Young Ji!
So I guess you're coming to Seoul with us!
[Where is Seoul?]
He likes you, Dong Wook!
He may be thinking that you're a zebra!
[Zebra?]
He thinks you're a zebra!
I want to show it to JYP!
How are you going to bring it to the office?
I can walk him into the JYP building like this.
So Regal will spend two days at the sharehouse!
[Anyway, the donkey really is going to Seoul]
Thank you so much. I really like him.
[Jackson's first wish has come true]
[I'm going on a business trip, Young Dal!]
[Worried about the donkey]
Living with a donkey! What will happen at the sharehouse?
While at home...
Hm? I think I heard something.
- Did you hear it? - I think I did.
- Is he here already? - It's too early.
He has a store in nearby Itaewon too.
There are only two of us here.
He might not like it if there are only men here.
You're right.
He's here!
One moment please!
[While talking about Jackson's wishes in the morning...]
I want to learn how to cook.
Cooking? That's good.
I'll prepare it for you.
Good morning, chef!
How have you been?
If you are free today, would you please stop by our house?
- Hello! - Welcome!
How are you?
He's very handsome!
[Who is this man?]
With his amazing cooking skills...
Along with dazzling performances and unique character...
He's a celebrity chef with many fans.
He's often called "Crazy Chef" for developing more than 900 recipes.
Mr. Choi Hyun Seok, the best chef!
Have you been to his restaurant?
Is that the one on the Garosu Street?
Yes, it is.
There's one there and one in Itaewon.
Also one in Ilsan. I have five restaurants.
You are probably one of three top chefs in this country.
That's not the case.
It's true that I cook well.
My work is well-respected.
But the chefs who appear on television are not necessarily the best ones.
They're the ones who happen to be more suitable for TV among good chefs.
So there are a lot of great chefs who are not famous.
But you're still...
I'm still well-respected in my field.
If you listen carefully to what he says...
He is just good at everything.
I'd like to take a look at the kitchen.
We'll cook here, so I need to take a look.
Are we cooking here?
There are a lot of sauces.
Okay...
Wow! [Found a knife]
You use a very good knife.
- Is it a good one? - Yes.
These are the same knives that I own.
Is that so?
We just use them without knowing they're good!
Let's see what we need... It's not too bad, is it?
Yes, but I think we need to do a grocery run.
Do we have time to get some groceries?
Yes, we do.
So what will you teach us today?
Steak and dessert. Just a simple two-course.
The dishes are fit for someone whom you're lightly attracted to.
But if you have someone whom you want to marry...
Then we need at least a four-course meal.
You can't just present the completed work.
You need to also show the process
like showing your back muscles while cooking.
That's right. There are other things like that.
Let's go get the groceries first.
The theme of this cooking class with Chef Choi is...
The dishes that will impress women!
What kind of magical dishes will come out tonight?
[The master and his two pupils on a grocery run]
Practicing is key when it comes to cooking.
That's correct.
People think cooking is burdensome.
But once you do it, it's not too bad.
And if you keep doing it, you get used it.
It's great to have cooking as your hobby.
It makes a lot of people happy. So it's great.
And it's very useful.
[Making myself more attractive!]
Who cooks in your home?
My wife cooks.
- Is that so? - Yes.
I'm quite busy with work, and this is only an excuse...
I feel bad for not spending a lot of time with my family.
But I don't cook much at home.
Do they not ask you to cook?
I cook omurice every time my daughter goes on a school trip.
I wake up at the crack of dawn to make it while my eyes droop.
I know how to make carbonara.
I once tried to make vongole too. With Asian clams.
But it tasted weird.
There was probably something wrong with the fire.
Asian clams are indeed superior...
But short-neck clams are better for actual taste.
- Short-neck clams? - Yes.
[Ask me anything! I'm Chef Choi!]
Buying groceries with a celebrity chef!
We're here!
There are the limes.
This is going to be a problem. I often buy groceries on impulse.
Impulse purchase works in groceries too!
Let's just buy them. Just two.
Blueberries!
Only 6,000 won! It used to be very expensive.
Let's just buy them.
- Will we use them all? - This is going to be a problem.
This is how buying groceries on impulse happens.
Garlic cloves...
The big one is a bit more expensive.
1,500 won difference isn't that bad.
We can be a bit thrifty, can't we?
Eggplants!
- This is a very good eggplant. - Really?
How do we pick good eggplant?
If it's bulging like this, it has seeds in it.
The ones with seeds are not that great.
The good ones are straight, not bent...
And not bulging.
Is it the same for cucumbers too?
That's right.
Some cucumbers bulge too.
Those cucumbers contain seeds, which makes them bitter.
Huh?
[The samples!]
[While the master is concerned about good ingredients...]
[The pupils have fallen into the temptation of samples.]
[Chef Choi is getting closer...]
Well... [Caught in the act!]
You're not being considerate.
[Let me season it...]
Do you sample things too?
When it comes to sampling, I can't be seen doing it myself.
So I stay away about two meters, and pretend to be shopping.
We have a system between me and my daughters.
You have to come this way.
Like this.
[This is good. This is it.]
[Real situation]
[Delivering it to the master who stays afar]
[Well done!]
Abalone... [Seafood section now!]
- Eight of them please. - Eight?
[Fresh halibuts!]
One halibut, please.
The one who prepares it isn't here right now.
Not even just picking it up and selling it?
I'll prepare it.
We can just give it as is.
This is it!
You saw it, right?
The only thing we need now is chocolate. Then we're done.
These two. Okay!
- Are we done? - Done!
Let's go.
What kind of magical dishes will come out?
Great work! [The three men hurried back home]
Let's change first.
We'll be back.
[Halibut]
[What is it?]
Are you preparing the fish?
- I need to remove blood. - Blood?
Of course it must be removed!
If you do it like this... It'll remove blood.
- A cut in the tail? - Yes.
We'll leave it like that.
Each person takes a knife.
[Picking up something in a serious manner]
[Super serious]
What is it?
Is that yours?
I'm getting ready to cook.
[Preparing his weapons prior to cooking]
[Remarkable movement of hands]
- Wow! - This looks awesome.
You must tie it on your hips, not on your waist.
This will get in your way while cooking.
I'll go change.
[Bulging]
[Where are your hips?]
[The basis of cooking is the clothes.]
[We must take care of the basics first!]
[You are my pupils!]
Shall we begin?
These go into the fridge.
Yes, chef!
Salt!
Yes, chef!
It feels different.
One frying pan!
Ryo! A frying pan!
[Obedient Ryohei]
The wide one.
You have flour, right? [You're already brainwashed.]
Flour!
Ryohei!
Paper towel!
Ryohei!
Paper towel! Kitchen towel!
Where's the kitchen towel?
That's how Ryohei came to serve Se Ho...
[Number one, two three]
Are we starting?
Take a washcloth.
One per person?
- Because... - Is this for fashion?
No, you'll be using it.
This is how you use it.
Let's say your girlfriend is in front of you.
Darling, I'll cook for you!
You'll use it like this.
Start cooking first... Then...
Pay attention.
[When she's not expecting...]
Something just happened! [Appeal with your manliness!]
That was something! [Performing with bravado!]
[Let me try...]
[Same action, different feeling]
This isn't easy.
This should be cooked for at least an hour to make it tender.
- This is pork shoulder. - Hit the meat lightly.
Why are we hitting it?
To make it flat.
Let's sprinkle some salt and pepper.
This is how you use pepper. As your girlfriend is watching...
[This looks too timid]
[It is not manly]
[Pay attention to the master]
[Full of bravado!]
[Seasoning is everything]
[Sprinkle bravado with everything you have!]
- Should we try? - Go ahead.
- Make it even. - Yes.
Wait a minute. The knife...
[Like a chicken waving its wings...]
[Salt is not falling on the meat]
Like this, no?
The right way to do this is...
Like this...
Just sprinkle it from above. Is it that hard?
Why is this hard? This is easy!
Easy.
[Salting with bravado!]
Pepper this time.
I don't think this is your usual peppering method.
[This looks pretty normal]
The finish is important.
[Follow me, my pupils!]
With pepper too... Can we try?
[Pepper for me too]
That's right. Look.
Even for a person like Se Ho, you can see this.
The lighting can't be too bright.
- I must show my muscle in a dim light? - That's right.
Right below the light is the perfect place to sprinkle pepper.
[Focused]
[Oink!]
[Sprayed it on the master's face]
Where's flour? [Moving onto the next step]
Oil the pan...
Are you cooking it?
Put a bit of flour on the pork...
So is the girlfriend watching TV or something while we do this?
You have to give her a glass of wine.
She can wait with a glass of wine.
Once the smoke starts from the pan...
[I must remember this]
[Meat being cooked]
We do this with only one hand?
[Something like this]
No, not like that.
It's heavy to lift.
So without lifting...
Do it in a circular motion.
Have a glass of wine!
You're talking too much.
[Only with eyes! Romantic, successful]
Only with eyes!
You should try it.
[Fire!]
That's too much.
He says that was too much.
[His eyes look as if he's going into a fight]
[Drink the wine, honey!]
- And this is it. - This is it?
And here...
Grapes!
You're pouring grape juice!
You just simmer it like this.
Done?
[It's too simple]
This stew here is almost done.
- Already? - You can just simmer it for a while.
[After simmering, the stew is done]
- Let me go to the bathroom. - Sure.
[While you go to the bathroom...]
Right at that moment, the donkey arrives.
We've arrived in Sungbuk-dong.
Good job!
Good job.
- Thank you. - Good job.
Hold on. Hey.
Stop the traffic for him.
- Wait for us to cross. - Stop the traffic.
Let's cross slowly.
Come here. Let's go.
Hey.
Let's go.
- Here we are. - It's okay.
- We can't get in here? - No.
Regal, this is your home here.
Regal, do you like it?
Regal has arrived.
Cucumber! Cucumber!
We've brought you a friend.
[Nice to meet you. Let's play]
First, let's tie him here.
Oh my, you are hungry, aren't you?
[He puts his jacket on him to keep him warm]
Dong Wook, can we take him inside once?
- Please. - Jackson, if you try that...
- You really want to take him inside? - You won't be able to handle it.
I really want to do that.
- Alright then. - Yes!
Let's tie Cucumber up. Young Ji, put her down.
Alright. Regal, let's go.
I feel like I'm going into a battle field.
- Cool. - Regal, let's go.
You go into a battle field on a donkey, not a horse.
[Come back safely]
Cucumber, calm down.
Are you ready?
Come on.
[These two guys have no idea]
[They aren't prepared]
- We're home. - You're home.
How are you?
How are you? Wow.
- Hold him. - Wow.
[I will only let the kitchen and children live]
Wow, it did come.
- We really brought it with us. - Wow!
- He's our baby. - Come on.
No, he doesn't bite, but...
you could get kicked.
- So you shouldn't stay behind him. - If you stay near his back...
- What's his name? - It's Regal.
It says so right here, Regal.
Regal, wait here a little bit.
We have a guest in the house.
- Hello. - Hello.
Hello.
[Our two guest’s first encounter]
- Hello. - Hello.
[Who has a donkey in their living room?]
This is our Regal.
Do you raise it here?
Jackson wanted to live with a donkey, so we got one.
- Hello. - Where does it sleep?
- He can sleep anywhere he wants. - Jackson will take care of that.
[We were curious about that too.]
He's very calm.
- Since he's here... - Right now...
I know how to train a horse, so Regal...
Se Ho.
As if you're marching in a parade.
Regal doesn't seem happy now.
I don't know what you're doing.
Hyun Suk, would you like to do that?
If he stays next to me, well...
It's okay.
Keep this hidden and walk with him.
He's very gentle.
Wow.
You two look good.
It's cool.
[Good job]
- Do you want to go outside? - You should take him out.
Let's go.
Go, go, go.
[He's out. Let's play with me]
[He's making his place ready]
Is this what we should do?
We should spread this.
[Devotion]
Wow, it looks comfy.
Try to lie down.
- He's too busy eating. - Sit.
Sit.
[Jackson is looking for something at the kitchen]
[He's taking a bunch of stuff]
[Carrot]
Okay.
Want to try this?
- Try this one. - Wow, he is eating it.
Wow!
Wow, he eats well. The carrot must be tasty.
Like it?
What are you looking at? Right here.
They do like carrots, huh?
Anything else?
Oh, we have this too.
- Give the cucumber. - Hey, here is a cucumber.
Okay. Try.
He likes the carrot better than the cucumber.
He eats well.
This one is tasty too.
[If I try, he will eat it too]
See? Try.
I tried it too.
[He's a picky eater]
That didn't go well.
[Then how about this?]
Hey.
[It's a bouquet of water celery]
What is this? Is it water celery?
I thought maybe...
What if you brought out the ingredients for cooking inside?
- Now, halibut. - Halibut.
- Halibut? - Yes.
Gosh.
[How do I even hold this?]
Its organs were still attached.
If we know how to handle a fish...
- it will be much better, right? - True.
You can just use the knife along the bone.
We should learn how to do it professionally.
If we mess it up.
[He slices it so fast]
- Is this how to make halibut sashimi? - Yes.
And don't throw away the bones.
- You can use them for the stew later. - The stew.
Shall I go wash this off and bring it back?
Here.
Wow, the flesh is all gone.
Now we get rid of the skin.
Wow.
Like this.
Isn't this amazing?
Wow, it's so appetizing.
I told you already. I'm the chef.
- Chef. - Chef.
Thinly...
We slice this thinly.
Thinly.
[Halibut Carpaccio: slice scallions and red bell pepper thinly]
Thinly like this...
You add olive oil in here and mix it.
- Mix with lemon? - Yes.
- Wow, look at that. - That.
- Wow. - And in here...
What is that one? Lime?
No.
It will smell amazing.
We will make a seafood salad now.
[Seafood salad; boil shrimp, muscles, and abalone a little bit]
We should really try this.
Now olive oil.
Now with salt...
pepper
you just boiled all the seafood together, right?
It's ready.
He made two dishes that will melt women's heart instantly.
- Did you try it yet? - Not yet.
- Seriously? - Come on.
Try?
- Nothing. - it came up?
- I was choking a little bit. - I think you threw up.
It's exactly the same as what you eat at a restaurant.
- Really? - Yes.
Yes, chef!
- Doesn't it taste amazing? - Wow.
I really wanted to pay attention to the cooking process.
Just mix olive oil and lemon zest.
- Was it olive oil? - Olive oil.
When you taste olive oil
You should taste olive oil too?
Yes, you should taste and smell it.
- Like that? - Watch.
Wow, that was cool.
It was cool.
- That's not right. - You shouldn't do it with your tongue.
You do it with your upper lip.
Do it all.
Watch and learn.
See?
You're already a chef.
[He's already a chef]
It smells so delicious in here.
[She's blessed to eat]
Wow, what is going on?
Oh my, hello there.
Oh my, hello, chef.
Hi guys.
Oh my, were you always this tall?
- You've already met him. - What?
- You've met him before. - Yes, I've met him on a cooking program.
He's known to be quite full of himself.
[He's known to be full of himself]
- What is it? - Delicious, huh?
- What is this? Meat? - It's food.
- It's seafood salad. - Soy sauce?
- Jackpot. - What Ryohei and I are doing now...
we're learning how to change the intimacy of a relationship from him.
Did you learn something?
See me this way.
Chef, you look so sexy today. Is it because you're wearing black?
- I told you to look at me. - I should.
- Sorry, I was looking at the chef. - It's because I'm next to Se Ho.
Seriously.
Today, I did... Oh my, what was that?
It was cool.
- You do that to a woman? - Yes.
Oh my, what is that?
What was that? That's all?
I'm still learning, so just watch.
- Hey. - It's okay.
It's okay?
Wow.
This feels like a public bath house for some reason.
Don't men do this in a bath house?
Show me.
Don't men do this? No?
Ah, put this on.
It's supposed to stay on comfortably like that.
- You two... - We're noticing it too much.
You put the cooked dish to this one side.
He sounds scary.
Sir, can we have three pounds of pork here?
This is for my girlfriend.
I'm doing this for my girlfriend.
Can we change it to the red light here?
What new meat did you get today?
There you are, honey.
Go sit down. We will bring it to you.
- Don't eat anything else while waiting. - I won't.
Jackson.
- Gook Ju. - Jackson.
- Gook Ju. - Why are you here alone with the lights on?
- Why did you have the lights on? - Wait.
Gook Ju, I have something to show you.
- You have to cover up. - My eyes?
- I won't do it tightly. - Okay.
Did you tie it?
Good.
- Can you see at all? - No.
[He's testing too aggressively]
Can you see me?
Okay, done.
Hold my hand.
What is it? Are you trying to show me something?
Just follow me.
Jackson wants to show Gook Ju the donkey.
You can sing the song you like.
Sing it now.
- Are you ready? - Ready.
Set go.
[I present you the donkey]
- Ready. - Set go.
What is that?
[She seems like she's in shock]
- What? - I was truly shocked.
- What is that? - Are you that scared?
I wasn't scared of it, but...
I just didn't think I'd see something live.
I didn't know what.
- What is that thing? - I brought it over today.
I've always wanted to have a donkey as a pet.
- At home? - Yes.
You hit the jackpot.
Who would have such a thing at home in Seoul?
Did you use that scarf to wrap around my eyes?
- No. - I used it for the first time?
- Wow, it looks so pretty. - It's cute.
But it's too tight.
It might choke him. What's his name?
His name is Regal.
- Regal? - Regal.
Why is it Regal?
The name is too difficult, so I want to change it.
The name is too hard.
- How do you like Michael? - Micheal?
As in Michael Jackson.
- Wow. - Michael?
It sounds nice...
- Michael? - Michael.
- You two will make Michael and Jackson.
- Do you want to ride him? - No.
- Can I ride on him? - No.
You've had enough now.
No. It will be too much.
[Joon gets home]
It smells so good in here.
- Oh chef. - What's up, man?
- Hi there. - Hey.
- This is Choi Hyun Suk. - I know him.
- We once worked together. - Correct.
They are out.
Go get Joon.
- Go get Joon to touch him. - Okay.
Big step.
Okay.
Will Joon like the donkey too?
It's cold.
- When it's this cold... - Joon. Seriously.
I have a nice surprise for you.
I came from a warm place.
It's cold now.
It'll be a good weather.
This scarf smells like saliva.
Joon, come this way.
Come to the front.
Ouch.
Stay still.
You need to calm down at a time like this.
What smell is this?
- What are you doing? - Nothing. Come here.
Come here and give me your hand.
Down.
It smells like manure.
What do you think this is?
Joon, look at this.
Oh my, there is something there.
What is this?
I wanted to raise a donkey.
- Why? - He came from America too.
It's just that...
He totally got fooled.
- We really fooled him. - It's cute.
No we will make Tiramisu.
- With that? - Yes.
- First, egg yolk. - Coming.
- Yolk. - Only yolk?
Yolk. If this gets finished
you will probably fall in love with me.
Is it that good?
Mix the yolk and sugar like this.
- You add cream cheese in there. - Cream cheese.
Then you mix it well.
To the freezer?
We're only just getting started.
Our hardship is about to start?
We have to whip the cream.
I've whipped cream before and it was no joke.
- Se Ho, when you whip it... - Yes?
what's important is that you have to whip it in only one direction.
I know that.
- To the right direction only? - Yes.
Since you're young, let's do it in one direction only.
About this
[He's whipping it with all he got]
Done? Ryohei then.
You will get to see how masculine you are here.
- If you act like it hurts, you lose. - Okay.
- If you cry in a fight, you lose, right? - I understand.
You have to use your wrist.
[He's doing well...?]
Let's use two here. Faster.
Let me do it.
You can whip it to the outer circle. Look closely.
- Wow. - Wow.
[His arm muscles are good and his facial expressions are good too]
Are you doing this on purpose?
You bite your lower lip.
If you're tired, I will do it.
No.
We should buy one of those machines.
Shouldn't we?
If possible, it's better to have such a machine in a house like this one.
How long has it been since you did it manually?
I tell others to do it.
It's fast.
What is it turning into now?
- I will do it now. - It's done.
[I feel sad for some reason]
[Is this what being a chef is all about?]
[Endless work]
This process shows how masculine you are.
- If you show you're in pain, you lose. - I got it.
- If you cry in a fight, you lose, right? - I understand.
If you cry in a fight, you lose.
Let me do it.
Do we have to whip it this long?
[He still doesn't admit it was hard]
I added too much.
Compared to how it was earlier...
It's almost ready.
Pose for the camera, please.
- Pose for this camera. - What?
I will take a photo with this one.
You should pose cool for this camera.
What's up with that look all of a sudden?
[Somehow, they managed to make the whipped cream]
It's ready.
- Is it ready? - Hold on.
- Chef, it's ready. - It shouldn't be dripping, huh?
Now place the cups here.
It was no joke.
[Now it's time to place the ingredients]
[Homemade Tiramisu; you put Castella, coffee syrup, and cream inside the glass]
[Grind chocolate to decorate the top]
- Okay. - Wow.
- You should keep this in the refrigerator. - You should.
Let's first have a taste.
- This one only. - This is for Se Ho.
We will scoop this much and...
[Best]
It's unbelievable?
It's Tiramisu, all right.
The taste is very delicate.
[He's running away]
It's so smooth.
[Two trainees are impressed with Chef Choi's cooking]
Wow, the flavor spreads inside the mouth.
Ryohei, inside the mouth...
It tastes even better since we've worked hard.
You put it inside the refrigerator and chill it until you eat.
[Look forward to special dinner that three men put together]
- Yeah, brother. - Brother.
It smells really good.
This is like a formal dinner.
- This is a full-course meal. - It's a formal dinner like this.
It's a special dinner made by Chef Choi Hyun Suk.
Have a seat.
Welcome to Roommate restaurant today.
Our head chef...
This is our executive chef, Choi Hyun Suk.
Oh my.
Oh my, thank you.
You all saw that, right?
- No, that's not it. - It's too far.
You do this with your arm.
- Turn slightly this way. - I see.
- You shouldn't do it both hands like this. - I see.
Place your other hand in the back and do it with one hand like this.
The bottle shouldn't touch the glass?
It's impolite to pour it with one hand.
We should pour it with both hands in Korea.
Wow, is this for one person?
- By the way, you are too close. - You're giving her a back hug.
It just happened.
Se Ho.
- Se Ho. - He's being polite with two hands.
- I will do it again.
Wow, this is nice.
Se Ho.
[Wink]
- He winked at me. - Se Ho.
You should wear an undershirt under your shirt next time.
It's too revealing.
Today's menu is seafood salad and halibut carpaccio.
Cold pasta that has an excellent chewy texture, Shrimp Capellini.
Pork stew that was simmered in grape juice with blueberries.
- Let's all sit. - Please be seated.
- Oh my god. - What's up, babe?
- It looks amazing, to begin with. - It's a jackpot.
It's so cool.
Is this black bean sauce?
It's blueberry sauce.
- Wow. - Wow.
- Honestly, this dish is not for men, but... - For women.
- I see, it's a romantic dinner, right? - Yes.
- It's a romantic date, right? - Correct.
Can you name your dishes today?
It's the dishes that will change the intimacy of your relationship.
These are the dishes that will change the intimacy of your relationship.
You will become a real couple now.
Slowly slowly.
To Se Ho and Ryohei's future relationships!
- Yo. Cheers. - Cheers.
- Thank you for the dishes.
It's so good.
It's refreshing.
What do you think, Gook Ju?
These dishes are for women.
The sauce is good and even the texture is good too.
It's really good.
I'm getting happy because it's so good.
Why is this so good?
It's just good. I don't know why.
Imagine Ryohei and I made the dishes in this course.
What do you think, Gook Ju? - I'm impressed.
Me too.
What if I propose to you at the end?
- Suddenly? - With a ring.
- I have a thing about a ring. - While you are eating the pasta
I don't like putting some object in the food.
I was only asking.
Have you cooked this meal for your wife?
- Never. - You've never?
How about for your daughters?
For my daughters...
- Is this supposed to be this hard? - It's become hard.
- Because it's gotten cold. - Pork does that when it's cooled off.
- It's supposed to be tender. - This is really good.
- It tastes so good. - It's tastier when it's warm.
- It's so soft. - Really?
Really?
And this sauce is good. Just try.
- Blueberry sauce. - Jackpot.
- It's my first time to make this dish. - Is it?
I came up with it while I was shopping earlier.
- So you just made it spontaneously? - Yes.
- It wasn't something you've made before? - No.
- Lie. - I'm serious.
Jackpot.
When did you start learning how to cook?
It's been twenty years.
- Around my age then? - Yes.
- I started after I returned from army. - Wow.
What made you decide to learn cooking?
After my return, I was looking for a job.
Both my parents and my brother were chefs.
- Are they really? - Wow.
Why don't you do it too?
It was more like why don't you try doing that?
This is for men.
- What is this? - This looks like mousse.
- Try. - Wow.
- It's Tiramisu. - Wow.
- It's so pretty. - Jackpot.
How do you make this?
How did you make it?
Try.
Castella.
It's cheesecake, isn't it?
It's Tiramisu, Italian cheesecake.
It makes no sense. How were you able to make this?
This was the best. It's so good.
This is the best. This is it.
When you do this and your girlfriend has some on her lip
you can wipe it off with a kiss...
What kiss? I wouldn't want to kiss her when she has something on like that.
You look like you have toothpaste on.
Honey, I'm done.
Hey.
What women would do that?
If you're going to put it on, you should do it like this.
What women would do that?
If so, put it on a little bit like this.
Continue to eat like nothing happened.
- That's right. - Honey.
Honey.
Do it like that.
Young Ji, call me.
Se Ho.
It's disgusting.
This is how it's done.
How did you lure your wife?
I was just asking.
- You don't say that. - It's not how to say it?
I'm sorry he doesn't speak Korean perfectly yet.
That's true.
How did you propose to her?
No, how did he meet her for the first time?
- How to lure your wife isn't right? - Right.
My wife and I used to go to church together and knew each other.
- Wow. - The church?
- When she was a sophomore in high school - Sophomore in high school?
That's when we met.
I went with the group as an assistant teacher.
And I sang a song.
At that time, I was very religious.
When I did that, the kids would go crazy.
Oh my goodness.
My wife was in there and she had her eyes on me then.
Four or five years later, she still had the same feelings for me.
- So we started going out. - Wow.
- How old were you then? - I was 27.
- Twenty-seven. - My wife was 23.
You were one year older than me then.
A year later.
When we see our friends together
they still have young children.
My kids are old enough to stay home, so my wife and I can go out on a date.
Or I go to a concert with my daughter.
It must be nice.
I wouldn't be able to do that.
When I get married and have kids, I will be 80 then.
Shall we go out on a date?
Now the kids have gone to college, we can go out on a date.
There was something I really wanted to ask you.
- Hold on. - What is it?
- I wanted to ask him. - What is it?
Chef Choi is all tense now.
I've seen it somewhere.
This...
This is the radish kimchi that Jong Ok made.
- Don't leave it here. - Take it back.
She tried her best making it.
Honestly, we want to enjoy it since Jong Ok made this.
You will know if you try it.
All I can taste is the radish.
- It smells very good though. - Want to try one?
Try one and...
Just radish, huh?
She said she followed the recipe.
- It's been some time, so we don't know. - It's just radish.
We only taste radish.
He can't say anything.
- Did I perhaps? - He sounds...
It still has the same taste?
It's still the same.
In your professional opinion, is there a way to save that radish kimchi?
You should add pickles.
- This doesn't have enough salt. - I see.
Didn't she say she didn't add salt?
- It needs salt. - Salt and pickles.
Can we still call this radish kimchi?
This tastes like the radish isn't preserved.
Because it doesn't have enough salt.
- See? - It will be hard to eat it like this.
We really enjoyed our dinner thanks to you, Chef Choi.
Again, let's applaud for him.
- Thank you. - It was so good.
Chef Choi Hyun Suk!
- Thank you. - See you next time.
- Happy New Year. - Happy New Year.
After Choi Hyun Suk left
What are you doing?
He used all the pots.
All the pots are washed and we just need to wash the dishes.
[Are you trying to do the dishes?]
I'm asking this just out of curiosity.
It's not possible that you'd do that.
Are you making ramen?
- If you're making ramen... - I'm not.
- I'm going to pretend I don't know you. - Why?
Se Ho, it wasn't enough.
Hey.
The ramen is almost done.
Are you seriously eating that?
- Yes, I am. - Can I have one bite?
Can I have one bite too?
- Isn't it good? - Wow.
I made it less salty.
I usually wouldn't share my food.
- One more bite. - No.
Se Ho, if I knew you're going to do this, I would have put two in it.
It's hot. I'd have put three.
I hate someone who cuts the noodles to eat.
My ramen.
Stop! Enough!
No, don't spit it out.
Oh no, a half of it is gone.
- Isn't it good? - Let's make Ramen after the dishes.
Gosh, you took three bites, not one.
A day when they met someone new
and learned something new is coming to an end.
- Hello. - Hello.
She's such a beauty.
I didn't want to come empty-handed.
- Is it for us? - Oh, sister.
I saw a sewing machine here.
Who knew you'd be good at something like this?
Wow.
[Dance moves that melt men's heart]
[She can beatbox!]
[She plays guitar too]
There is nothing she doesn't know how.
It's pretty. Look this way.
- Are you really going to sleep next to him? - Yes.
- Take him inside. It's cold out. - Okay.
Hey, you can't do that. He'll chew it all up.
- I will give up. - He will chew it all.
We have no other way.
Subtitles by DramaFever